As an experience-abundant cross-border marketer and sales strategist between Europe and China, I often come across pitfalls not only during the export, but also in cross-border marketing. This article is about one of those hard to understand from the surface of the phenomenon.